1
00:15:31,040 --> 00:15:34,112
اعذرني. أنا من الطراز القديم،
سؤال مدفوع.

2
00:15:34,160 --> 00:15:35,673
وثم؟

3
00:15:36,080 --> 00:15:37,957
إذا جاز لي،

4
00:15:38,000 --> 00:15:42,039
من حيث المبدأ،
يتم استخدام الفرامل للتوقف.

5
00:15:42,960 --> 00:15:46,157
لا أرى ما تقصده.
أنا في طريق مسدود.

6
00:15:47,040 --> 00:15:49,110
متأخرا قليلا.
أضواء الفرامل عندي تعمل...

7
00:15:52,000 --> 00:15:54,070
لقد كان الأطفال هم من فعلوا هذا.

8
00:15:57,120 --> 00:15:59,111
أنت لا تصلح لشيء!

9
00:16:15,040 --> 00:16:16,917
ما هي المشكلة؟

10
00:16:21,040 --> 00:16:23,110
سوف تحتاج إلى سنة جيدة!

11
00:17:29,000 --> 00:17:31,070
كنت ماراً وقلت في نفسي:

12
00:17:31,120 --> 00:17:34,032
أحتاج أن أقول مرحباً...

13
00:17:38,040 --> 00:17:40,110
الحديقة على وشك الانتهاء.

14
00:17:44,080 --> 00:17:46,071
إنها تتقدم بشكل جيد حقًا.

15
00:17:46,120 --> 00:17:48,918
انها بدأت تبدو وكأنها
إلى شيء ما.

16
00:17:52,000 --> 00:17:54,150
عملي جدا.
كل شيء يتواصل.

17
00:18:16,080 --> 00:18:17,149
لا يمكنك الدخول؟

18
00:18:28,960 --> 00:18:32,953
وكما ترى، كل القطع
موجهة نحو الجنوب على الحديقة.

19
00:18:34,960 --> 00:18:36,996
قبعتي تثير اهتمامك؟

20
00:18:37,120 --> 00:18:39,953
أنت دائما تشتري
في ليه دامز؟

21
00:18:40,000 --> 00:18:41,069
نعم يا لها من فرحة!

22
00:18:41,120 --> 00:18:42,997
أنت محظوظ يا عزيزتي.

23
00:18:43,040 --> 00:18:45,076
شعري لا يمكن ترويضه.

24
00:18:45,120 --> 00:18:46,951
لا تقل ذلك.

25
00:18:48,040 --> 00:18:50,156
دعنا ندخل، دعنا نذهب وننضم إلى جيمي.

26
00:18:55,920 --> 00:18:57,911
قل مرحباً للسيدة ديسمواين.

27
00:19:03,040 --> 00:19:05,110
جيمي، لا تزعج غرفتك.

28
00:19:05,160 --> 00:19:06,991
ضعوا كتبكم جانباً،

29
00:19:07,040 --> 00:19:10,032
خلع حذائك
واغسل يديك.

30
00:19:10,080 --> 00:19:12,116
ضع ملابسك في الخزانة.

31
00:19:18,080 --> 00:19:21,072
قم بتعليق معطفك جيدًا
وخلع قبعتك.

32
00:19:21,960 --> 00:19:24,110
كما ترى، فهو لا يجيب حتى.

33
00:19:24,160 --> 00:19:27,118
- من المستحيل جعله يطيع.
- هذا لا يفاجئني.

34
00:19:27,160 --> 00:19:31,119
ولكن عندما اتصل به عمه،
هذه قصة أخرى.

35
00:19:31,960 --> 00:19:33,109
أربع ساعات يا إلهي!

36
00:19:33,920 --> 00:19:36,036
اعتقدت أنه كان في وقت سابق.
أنا أعيقك.

37
00:19:36,080 --> 00:19:38,116
هل تعلم أن التكنولوجيا...

38
00:19:38,160 --> 00:19:40,037
أوه، أتخيل.

39
00:19:40,080 --> 00:19:42,958
- ورقة!
- يا له من راحة البال، وإدارة المنزل.

40
00:19:43,000 --> 00:19:44,035
نعم، إنه العمل.

41
00:19:44,080 --> 00:19:46,992
أعترف بذلك،
أنت تحب الأعمال المنزلية.

42
00:19:47,040 --> 00:19:48,109
أنت فظيع!

43
00:19:48,160 --> 00:19:50,071
حسنًا، يجب أن أذهب.

44
00:19:51,040 --> 00:19:52,155
أنا لا آخذك إلى المنزل.

45
00:19:53,000 --> 00:19:54,069
أنا أعرف الطريق!

46
00:22:29,120 --> 00:22:30,951
ما هذا؟

47
00:22:31,000 --> 00:22:34,117
انظر إلى المقياس.
أنت تمزح معي!

48
00:22:34,160 --> 00:22:36,116
المقياس مكسور.

49
00:22:36,160 --> 00:22:38,993
3.50 لذلك؟ إنه أكثر من اللازم.

50
00:22:40,080 --> 00:22:42,913
استعادتهم. لن أدفع.

51
00:23:51,120 --> 00:23:53,111
سأكون ممتنا جدا لك

52
00:23:53,160 --> 00:23:56,994
إذا كنت تستطيع أن تعطيه فرصة
إلى أخي زوجي...

53
00:24:01,040 --> 00:24:02,155
جيد جداً، أنا أقبل.

54
00:24:03,120 --> 00:24:04,951
قل لأخيك...

55
00:24:05,000 --> 00:24:06,911
- أخي في القانون!
- عذرا، صهرك.

56
00:24:06,960 --> 00:24:10,111
اطلب منه أن يذهب ليرى
الآنسة فينير، رئيسة شؤون الموظفين.

57
00:24:10,920 --> 00:24:13,036
شكراً جزيلاً.
سأتصل به.

58
00:24:13,080 --> 00:24:15,036
هل يمكنني استخدام هاتفك؟

59
00:24:24,960 --> 00:24:27,155
مرر لي سانت مور

60
00:24:28,160 --> 00:24:32,039
إنه ليس منزله، إنه
مطعم. سوف يتصلون به.

61
00:24:32,080 --> 00:24:33,957
يعيش في البيت المجاور.

62
00:24:37,960 --> 00:24:39,951
هل يمكنني التحدث إلى السيد هولوت؟

63
00:24:42,120 --> 00:24:43,997
سوف يحصلون عليه.

64
00:24:49,960 --> 00:24:52,110
هذا أنا، ألفريد، صهرك.

65
00:24:52,920 --> 00:24:54,148
صهرك! نعم.

66
00:24:54,960 --> 00:24:57,076
لقد وجدت لك وظيفة.
في مركز السيطرة على الأمراض.

67
00:24:57,120 --> 00:25:00,908
العاصمة، نعم. الشركة
المنتجات المشتقة من الفحم.

68
00:25:00,960 --> 00:25:04,157
لا، الفحم.
اسأل عن قسم شؤون الموظفين.

69
00:25:05,040 --> 00:25:07,031
لماذا لا تغلق
الباب؟

70
00:25:08,040 --> 00:25:09,951
كن هناك خلال 15 دقيقة.

71
00:25:10,960 --> 00:25:11,949
آسف.

72
00:25:14,960 --> 00:25:17,076
لا أعرف
كيف أشكرك.

73
00:25:31,120 --> 00:25:33,953
سأقول
لا تدع أحدا يزعجنا.

74
00:27:54,000 --> 00:27:56,070
انها ليست معقدة.

75
00:27:56,120 --> 00:27:57,997
الجداول الزمنية الخاصة بك.

76
00:27:58,080 --> 00:28:00,071
تبدأ في الساعة 8 صباحًا بالضبط.

77
00:28:00,120 --> 00:28:02,111
في تمام الساعة الواحدة ظهراً...

78
00:28:04,040 --> 00:28:06,031
ساعة لتناول طعام الغداء.

79
00:28:09,960 --> 00:28:12,030
من الواضح أن الأحد هو الراحة.

80
00:28:12,960 --> 00:28:14,029
دقيقة واحدة فقط.

81
00:28:37,120 --> 00:28:40,112
جيد يا سيد هولوت.
سوف نتصل بك فقط في حالة.

82
00:28:41,000 --> 00:28:44,037
في الوقت الراهن،
نحن لا نبحث عن بهلوان.

83
00:28:49,040 --> 00:28:51,110
هل لي أن أقترح نتيجة أخرى؟

84
00:28:53,080 --> 00:28:55,071
لذا اخرج بهذه الطريقة،

85
00:28:57,000 --> 00:28:59,150
مثل هذا سوف تكون قادرا على رؤية كل شيء

86
00:28:59,960 --> 00:29:01,029
دون ممارسة الجمباز.

87
00:29:24,960 --> 00:29:26,075
أنا جارك.

88
00:29:28,040 --> 00:29:30,952
لقد وجدت هذا في حديقتي.

89
00:29:31,000 --> 00:29:32,991
لم تكن هناك حاجة لإزعاجك.

90
00:29:33,120 --> 00:29:36,112
من فضلك،
لا تبقى بالخارج.

91
00:29:36,920 --> 00:29:38,114
لا أريد أن أزعجك.

92
00:29:38,920 --> 00:29:40,069
يجب أن تكون مشغولا جدا.

93
00:29:42,000 --> 00:29:44,150
أنظر!
يجب أن تكون أكثر حذرا.

94
00:29:45,120 --> 00:29:46,109
قل شكرا لك.

95
00:29:46,160 --> 00:29:48,993
الأولاد
سيكون دائما الأولاد.

96
00:29:50,080 --> 00:29:52,958
- أشعر بالحرج.
- لا تقلق.

97
00:29:59,120 --> 00:30:00,997
- إنها ساحرة.
- الأمر بسيط للغاية.

98
00:30:02,080 --> 00:30:06,039
لقد تم رسم كل شيء
في مصنع زوجي

99
00:30:06,080 --> 00:30:08,958
أوه، الأصلي جدا. هل أستطيع؟

100
00:30:09,000 --> 00:30:10,956
من فضلك يا عزيزي.

101
00:30:17,160 --> 00:30:18,957
شريحة لحم بلدي!

102
00:30:56,080 --> 00:30:58,071
تشارلز، جارنا.

103
00:30:59,000 --> 00:31:00,911
إنه منزل رائع!

104
00:31:01,040 --> 00:31:02,951
والحديقة!

105
00:31:03,960 --> 00:31:07,032
لا شيء،
مجرد منزل ريفي صغير.

106
00:31:07,920 --> 00:31:10,957
عفوا
هدية صغيرة لابني.

107
00:31:11,960 --> 00:31:14,110
يبدو جيمي مفاجأة.

108
00:31:14,160 --> 00:31:16,116
قاطرة جميلة!

109
00:31:22,960 --> 00:31:24,916
أنت محظوظ جدا.

110
00:31:25,120 --> 00:31:29,033
فكر بي،
وحدي في ثكناتي الكبيرة.

111
00:31:48,920 --> 00:31:51,036
نعم، إنه السيد آربيل.
آه، جاء؟

112
00:31:51,080 --> 00:31:52,115
لا، ليس هوبلوت، هولو.

113
00:31:53,000 --> 00:31:53,955
ماذا؟

114
00:31:54,000 --> 00:31:55,035
شنت أين؟

115
00:31:56,000 --> 00:31:57,035
على سطح المكتب؟

116
00:31:57,120 --> 00:31:58,951
ماذا؟ لترى...

117
00:31:59,000 --> 00:32:01,036
لنرى ماذا؟
هيا يا سيد لامبرت؟

118
00:32:05,040 --> 00:32:06,155
أحسنت يا أخيك!

119
00:32:07,040 --> 00:32:08,996
لا تغضب. اخفض صوتك.

120
00:32:09,040 --> 00:32:10,917
دعنا نذهب إلى الداخل.

121
00:32:11,160 --> 00:32:14,072
- ماذا حدث؟
- استمر في العمل لمدة 30 ثانية.

122
00:32:14,120 --> 00:32:17,078
بعد ذلك، يضربني مرة أخرى.

123
00:32:17,120 --> 00:32:19,918
لا و ​​لا!
إنه غير مسؤول.

124
00:35:44,960 --> 00:35:47,155
تشارلز، عزيزي، لدي فكرة.

125
00:35:48,920 --> 00:35:50,114
عمه لا يعمل

126
00:35:50,920 --> 00:35:52,148
يمكنه أن يأخذ جيمي.

127
00:37:12,960 --> 00:37:14,996
حبيبتي قهوتك جاهزة

128
00:37:18,960 --> 00:37:20,154
على طاولة القهوة يا عزيزي.

129
00:44:02,080 --> 00:44:03,069
هذا سخيف!

130
00:44:03,120 --> 00:44:05,111
هذه ليست أخلاق!

131
00:44:05,920 --> 00:44:07,114
يعاملني وكأنني غريب.

132
00:44:07,160 --> 00:44:09,071
لن أتحمل ذلك!

133
00:44:09,120 --> 00:44:11,111
لم أعد أرغب في التغاضي عن ذلك!

134
00:44:13,000 --> 00:44:14,956
لا يا سيدي. انتهى!

135
00:44:15,960 --> 00:44:18,030
ربما لا يحب هذا المكان.

136
00:44:26,000 --> 00:44:27,069
هذا يذهب بعيدا جدا!

137
00:44:27,960 --> 00:44:29,916
ومن دفع ثمن هذا المنزل؟

138
00:44:30,040 --> 00:44:32,110
إنها وظيفتي. مجهوداتي.

139
00:44:33,040 --> 00:44:34,917
عمه...

140
00:44:34,960 --> 00:44:36,154
ربما يريد أن يأخذ مكاني؟

141
00:44:36,960 --> 00:44:38,916
لن أتفاجأ.

142
00:44:38,960 --> 00:44:39,995
هل هذا هو؟

143
00:45:56,920 --> 00:45:58,069
أنت لا تأكل.

144
00:45:58,120 --> 00:46:00,031
ماذا يحدث هنا؟
هل أنت مريض؟

145
00:46:00,080 --> 00:46:01,149
لقد كان لدي ما يكفي!

146
00:46:03,080 --> 00:46:05,071
هذا لا يمكن أن يستمر!

147
00:46:05,160 --> 00:46:07,151
عمه، عمه،

148
00:46:07,920 --> 00:46:10,036
وهذا مثال جيد، صدقوني.

149
00:46:10,080 --> 00:46:11,991
لم أعد أعرف أين أنا بعد الآن.

150
00:46:18,960 --> 00:46:21,952
استمع يا تشارلز،
ليس هناك فائدة من الغضب.

151
00:46:22,160 --> 00:46:24,151
ما يحتاجه أخي

152
00:46:24,960 --> 00:46:26,109
إنها وظيفة.

153
00:46:26,160 --> 00:46:29,038
البيت وكل ذلك.

154
00:46:30,160 --> 00:46:31,149
استمع،

155
00:46:32,080 --> 00:46:33,957
إنها جارتنا.

156
00:46:34,920 --> 00:46:35,989
تعال وانظر.

157
00:46:36,120 --> 00:46:37,997
وهي ليست متزوجة،

158
00:46:38,120 --> 00:46:41,112
إنه مثالي
ربة منزل,

159
00:46:41,160 --> 00:46:44,038
وقلت في نفسي أن أخي..

160
00:46:50,120 --> 00:46:53,078
منزله تقريبا
الحفاظ عليها أفضل من بلدنا.

161
00:46:53,120 --> 00:46:55,953
نعم، أعتقد ذلك حقا.

162
00:47:07,080 --> 00:47:08,911
هنا فكرتي.

163
00:47:08,960 --> 00:47:11,952
الأحد سأدعو بعض الأصدقاء.

164
00:47:12,040 --> 00:47:15,112
تماما مثل ذلك،
لا شيء رسمي، بسيط جدًا.

165
00:47:16,000 --> 00:47:19,151
نوع من حفلة الحديقة.
السندويشات والشاي والكعك الصغيرة ...

166
00:54:37,000 --> 00:54:38,035
بستاني السوق!

167
00:54:38,080 --> 00:54:40,116
احترس من الصندوق، جورجيت.

168
00:54:41,080 --> 00:54:42,069
أعطها لي.

169
00:54:42,120 --> 00:54:43,155
زوجي قادم.

170
00:54:45,080 --> 00:54:47,958
أسرع، أو لا شيء
سوف تكون جاهزة للضيوف.

171
00:54:48,000 --> 00:54:50,036
أهلاً سيدي.
كم فعلت؟

172
00:54:55,080 --> 00:54:56,957
احتفظ بالباقي.

173
00:55:21,160 --> 00:55:24,038
عزيزتي، خذي الصينية.
انتباه.

174
00:55:24,080 --> 00:55:25,035
سوف يكون على ما يرام؟

175
00:55:25,120 --> 00:55:25,996
اترك وشأنك.

176
00:55:26,040 --> 00:55:27,155
جورجيت، هل أنت قادمة؟

177
00:55:27,920 --> 00:55:29,069
ادفع نفسك بعيدًا.

178
00:55:54,080 --> 00:55:56,992
نحن لسنا بحاجة إلى أي شيء.

179
00:55:57,120 --> 00:55:59,953
تشارلز، من فضلك،
اجعله يذهب بعيدا.

180
00:56:01,120 --> 00:56:03,031
ما هذا؟

181
00:56:03,080 --> 00:56:05,071
لا تزعجنا، لا تصر.

182
00:56:05,120 --> 00:56:08,954
لقد أخبرناك بالفعل
أننا لا نريد السجاد.

183
00:56:09,000 --> 00:56:11,036
لا يمكنك شراء كل شيء.

184
00:56:12,080 --> 00:56:13,149
ماذا إذن؟

185
00:56:17,040 --> 00:56:19,918
يا إلهي، إنها الآنسة آمبر!

186
00:56:27,120 --> 00:56:29,998
- يا لها من متعة أن أراك!
- هل أنا مبكر؟

187
00:56:30,040 --> 00:56:31,075
مستحيل.

188
00:56:53,080 --> 00:56:55,913
تعال وألقي التحية على السيدة.

189
00:56:57,160 --> 00:56:59,993
المعذرة، لا يزال لدي شيء لأفعله.

190
00:57:02,160 --> 00:57:04,993
يا له من ولد كبير!

191
00:57:08,960 --> 00:57:09,949
ضيوفنا.

192
00:57:19,080 --> 00:57:20,115
الزهور.

193
00:57:22,080 --> 00:57:23,069
هذا جميل جدا.

194
00:57:23,120 --> 00:57:25,998
إنها بلاستيكية.
على الأقل يدومون.

195
00:57:26,040 --> 00:57:27,996
آه، رائحة المطاط!

196
00:57:30,080 --> 00:57:32,958
هل تريد رؤية المنزل؟
يأتي.

197
00:57:39,960 --> 00:57:43,032
تعال دعني أقدمك
الآخرين. سيد بيتشارد، زوجتي...

198
00:57:47,160 --> 00:57:49,993
والآن،
البيت بيتك.

199
00:57:50,040 --> 00:57:52,110
الجو أكثر برودة في الحديقة.

200
00:58:03,960 --> 00:58:07,157
لقد أنتجنا مليونًا
متر من الأنابيب هذا الشهر.

201
00:58:07,960 --> 00:58:09,109
إنه أمر ملموس.

202
00:58:10,000 --> 00:58:12,150
ونحن لم نفعل ذلك بعد
الآلة الجديدة.

203
00:58:12,960 --> 00:58:14,075
انها مثيرة جدا للاهتمام.

204
00:58:18,080 --> 00:58:20,913
جورجيت، ابقي خلفي.

205
00:58:21,080 --> 00:58:23,913
أصدقائي،
هنا المرطبات.

206
00:58:24,000 --> 00:58:25,069
ساعد نفسك.

207
00:58:26,080 --> 00:58:27,149
الباب الأمامي.

208
00:58:28,960 --> 00:58:29,915
افتحه!

209
00:58:30,000 --> 00:58:31,069
إنه أخي.

210
00:58:43,120 --> 00:58:45,111
- هل نعرفه؟
- لا.

211
00:58:55,960 --> 00:58:56,949
مكعبات الثلج؟

212
00:58:57,000 --> 00:59:00,993
تعال يا والتر. على الشرفة،
سنناقش بهدوء.

213
00:59:04,040 --> 00:59:05,029
ما الجديد؟

214
00:59:05,080 --> 00:59:07,116
- إنه يحدث.
- أنت في وضع جيد.

215
00:59:07,160 --> 00:59:11,153
ولا تكتفي بالارقام
ولكن مشاهدة هذا الاتجاه.

216
00:59:11,960 --> 00:59:13,109
هذا هو المهم، صدقني.

217
00:59:13,160 --> 00:59:16,038
أنت محق.
لدي معلومات سرية.

218
00:59:16,080 --> 00:59:19,914
عليك أن تستثمر في الأوراق المالية
رغم نزول 2

219
00:59:21,000 --> 00:59:22,149
دعونا نتجنب الذعر.

220
00:59:23,000 --> 00:59:25,992
يتأثر السوق
بالأحداث العالمية..

221
00:59:26,120 --> 00:59:29,032
المبيعات مقاومة الضغط،

222
00:59:29,080 --> 00:59:31,150
7% للأسهم
هذا غير منطقي،

223
00:59:31,960 --> 00:59:33,996
لكن الأرباح عند 80!

224
00:59:35,040 --> 00:59:37,998
ولقد كان الأمر كذلك لمدة 6 أشهر.

225
00:59:38,160 --> 00:59:41,038
فكر
واستخلاص النتائج.

226
00:59:42,120 --> 00:59:44,953
الأسهم تتجه
لتحقيق الاستقرار.

227
00:59:45,960 --> 00:59:49,077
لا أحد يستطيع أن ينكر ذلك.
لا يوجد ما يدعو للقلق.

228
00:59:50,040 --> 00:59:52,918
فقط هذا العجز القليل
من 4 مليون...

229
00:59:54,040 --> 00:59:57,032
بعد كل شيء،
ويظل الدولار هو المعيار.

230
00:59:58,080 --> 01:00:00,071
أنا مسرور
دعونا نتفق.

231
01:00:00,120 --> 01:00:02,998
السادة،
توقف عن الحديث عن الأعمال.

232
01:00:04,080 --> 01:00:07,959
سيد والتر، لا تتورط
جانبا. النساء يسألون عنك.

233
01:00:15,120 --> 01:00:17,076
عزيزي بيشارد!

234
01:00:18,960 --> 01:00:21,110
نحن نعمل معا
لسنوات عديدة...

235
01:00:23,080 --> 01:00:26,117
مؤخرا قلت لنفسي:
الأعمال جيدة،

236
01:00:26,960 --> 01:00:29,997
إنتاجنا
يزداد كل يوم...

237
01:00:33,120 --> 01:00:35,031
هذا هو صهري.

238
01:00:43,040 --> 01:00:46,112
وإليكم ما أقصده:

239
01:00:47,000 --> 01:00:49,036
صهري
يحتاج إلى فرصة،

240
01:00:49,080 --> 01:00:51,992
لتقطيع أسنانك،
لغرض ما، ترى؟

241
01:00:52,040 --> 01:00:53,075
تماما.

242
01:00:54,040 --> 01:00:57,032
لقد حان الوقت له
لخلق حالة.

243
01:00:58,120 --> 01:01:02,033
أفكر في أخذه معنا
في المصنع.

244
01:01:03,160 --> 01:01:06,038
بيشارد، كما تعلمون
بأنني أحترمك...

245
01:01:10,960 --> 01:01:12,109
يا له من مطبخ جميل!

246
01:01:12,160 --> 01:01:14,037
وهنا يا أصدقائي،

247
01:01:14,120 --> 01:01:15,951
أنا الرئيس.

248
01:01:16,920 --> 01:01:18,069
هذا بالنسبة للخلط...

249
01:01:23,960 --> 01:01:24,995
شريحة...

250
01:01:26,000 --> 01:01:27,069
القضاء...

251
01:01:28,000 --> 01:01:29,115
تهوية...

252
01:01:43,040 --> 01:01:44,109
لذلك، لا بأس.

253
01:01:44,160 --> 01:01:46,116
لا يفكر إلا في مصنعه!

254
01:01:46,920 --> 01:01:48,148
تماما مثل زوجي!

255
01:01:53,080 --> 01:01:54,069
أنا آخذ زمام المبادرة.

256
01:02:02,120 --> 01:02:05,954
أتبعك يا سيدة آربيل، خطوة بخطوة.

257
01:02:09,000 --> 01:02:11,116
نحن هنا. الجميع يجلسون.

258
01:02:11,920 --> 01:02:14,992
- اسمحوا لي أن أقدم أخي.
- ليس أنا.

259
01:02:15,160 --> 01:02:16,149
اعذرني.

260
01:02:18,120 --> 01:02:21,112
إنها جارتنا،
جارتنا الساحرة.

261
01:02:23,960 --> 01:02:27,919
لا تقلق، سأحضره.
إنه مشتت قليلاً.

262
01:02:28,000 --> 01:02:30,070
تشارلز، من فضلك. الآنسة آمبر.

263
01:02:31,960 --> 01:02:34,030
السيد بيتشارد، بجانب السيدة والتر.

264
01:02:34,920 --> 01:02:36,069
سوف أراك في دقيقة واحدة.

265
01:02:52,960 --> 01:02:56,157
هل يمكنك الجلوس هناك؟
سوف تكون أكثر راحة.

266
01:02:58,960 --> 01:03:02,077
حتى تعرف
مع جارتنا الساحرة.

267
01:03:02,120 --> 01:03:04,953
وأخيرا، لم شملكم!

268
01:03:05,920 --> 01:03:07,069
- أخي.
- مسحور.

269
01:03:08,040 --> 01:03:10,076
اجلس يا عزيزي.
اسحب كرسيًا.

270
01:03:11,000 --> 01:03:12,991
إنه عملي جدًا.

271
01:03:16,120 --> 01:03:17,997
نضع زجاجنا هنا.

272
01:03:19,000 --> 01:03:22,993
يجب أن أخبرك أن زوجي
سوف يأخذ أخي معه

273
01:03:26,000 --> 01:03:28,070
الآن سأتركك وحدك.

274
01:03:28,120 --> 01:03:30,156
تعرفوا على بعضكم البعض. تحدث جيدًا.

275
01:03:34,000 --> 01:03:36,992
سأذهب لأحضر شيئا للشرب...
لا تتحرك، سأعود.

276
01:03:37,040 --> 01:03:40,032
أنت، أنا أسميك
خادمه الفارس.

277
01:03:45,160 --> 01:03:48,948
هل تريد أن تشرب؟
هيا، لا تخجل.

278
01:03:52,080 --> 01:03:53,957
أين مشروبك يا بيكارد؟

279
01:04:37,160 --> 01:04:41,119
أتكلم وأنا
لقد نسيت تماما الشاي الخاص بك.

280
01:04:55,000 --> 01:04:57,116
الشاي مشروب
رائع، أليس كذلك؟

281
01:04:58,080 --> 01:05:01,914
أنا أشربه كل يوم.
لم أستطع العيش بدونها.

282
01:05:17,080 --> 01:05:18,115
ما هذا؟

283
01:05:19,000 --> 01:05:19,989
أوه، انها رطبة.

284
01:05:21,040 --> 01:05:22,109
دعنا نذهب من هناك.

285
01:05:24,960 --> 01:05:27,110
هيا، الجو جاف تمامًا هنا.

286
01:05:27,160 --> 01:05:28,957
انها رطبة!

287
01:05:30,160 --> 01:05:33,038
نافورة بلدي!
هل لمست ذلك يا جورجيت؟

288
01:05:34,000 --> 01:05:35,991
خذ ذلك.
يجب القيام بشيء ما!

289
01:05:38,800 --> 01:05:41,997
- عملك يبدو مثيرا للاهتمام.
- زوجك لديه وظيفة كبيرة جدا.

290
01:05:45,960 --> 01:05:46,995
ماذا يحدث هنا؟

291
01:05:49,080 --> 01:05:50,035
إيقاف!

292
01:05:55,120 --> 01:05:57,111
لا أفهم.

293
01:05:59,080 --> 01:06:01,036
ها أنت ذا، لا تنزعج.

294
01:06:01,960 --> 01:06:04,155
يجب أن يكون تسرب.
سيتم إصلاحه غدا.

295
01:06:08,920 --> 01:06:10,069
اترك الأمر لي. إنه سهل.

296
01:06:10,120 --> 01:06:12,156
أنا سأفعلها.
لا تقلق.

297
01:06:13,960 --> 01:06:15,154
اذهب واحصل على صندوق الأدوات.

298
01:06:16,040 --> 01:06:17,951
الجميع يأخذ شيئا.

299
01:06:18,960 --> 01:06:21,155
خذ ذلك. الجميع يتبعني!

300
01:06:22,000 --> 01:06:23,991
انا ذاهب الى هناك. اتبع القائد!

301
01:06:28,920 --> 01:06:30,990
سوف نجد مكانا جافا.
يأتي!

302
01:06:42,160 --> 01:06:44,116
مقياس تضخمي..

303
01:06:45,040 --> 01:06:48,032
إلى اليمين مرة أخرى نذهب
الجلوس على المنصة.

304
01:06:53,040 --> 01:06:54,155
لا، على اليسار.

305
01:06:56,000 --> 01:06:58,070
دعونا نرى كيف سنقوم بتنظيم أنفسنا.

306
01:06:58,120 --> 01:07:00,918
السيد والتر، قف هناك.

307
01:07:03,920 --> 01:07:05,069
الجميع على اليسار.

308
01:07:10,000 --> 01:07:11,911
لا يمكننا جميعًا الصمود.

309
01:07:18,160 --> 01:07:19,957
نعود للأعلى.

310
01:07:34,960 --> 01:07:36,075
الكرسي، الكرسي.

311
01:07:41,040 --> 01:07:41,995
شكرًا.

312
01:07:49,000 --> 01:07:51,150
هل تعرف آل ميلفيل؟
زوجان ساحران.

313
01:07:51,960 --> 01:07:54,110
لقد بنوا
كوخ ساحر.

314
01:07:54,160 --> 01:07:58,119
النمط الاستعماري، لطيف جدا
وقريبة جدا من النادي الريفي.

315
01:08:03,960 --> 01:08:05,109
الآن دعونا نشرب الشاي لدينا.

316
01:08:06,000 --> 01:08:07,911
سيد والتر، هل يمكنني خدمتك؟

317
01:08:08,160 --> 01:08:12,119
أوه، لقد نسيت تقريبا!
لم يتناول الشاي.

318
01:08:16,960 --> 01:08:18,154
انها لأخيك.

319
01:08:25,960 --> 01:08:27,951
يأخذ الأمر على الطريقة الإنجليزية.

320
01:08:30,920 --> 01:08:32,990
فستانك ساحر يا عزيزتي.

321
01:08:35,000 --> 01:08:37,116
أنت لم ترى
حامل السجائر الخاص بي؟

322
01:08:37,160 --> 01:08:38,991
اه، ها هو!

323
01:08:39,080 --> 01:08:41,958
من لديه النار؟
أيها السادة، ولاعاتكم.

324
01:08:42,040 --> 01:08:43,155
لدي مباراة.

325
01:08:49,920 --> 01:08:51,990
كم هو كبير، مهيب جدًا!

326
01:08:52,040 --> 01:08:53,109
انه لطيف جدا.

327
01:08:53,160 --> 01:08:54,957
تم الحفظ، لا مزيد من البحث.

328
01:08:55,000 --> 01:08:57,070
تشارلز،
يمكنك أن تكون حذرا.

329
01:08:59,960 --> 01:09:03,919
فهو مفيد جدًا،
نوعية نادرة هذه الأيام.

330
01:09:04,000 --> 01:09:06,958
هذا طبيعي. يتم أخذهم
من خلال أعمالهم.

331
01:09:07,000 --> 01:09:09,992
أنت متسامح جدًا،
لكنك على حق.

332
01:09:11,120 --> 01:09:13,998
لقد اختفى أخوك.
أين هو؟

333
01:09:14,040 --> 01:09:16,031
لا تقلق،
سوف يعود.

334
01:09:16,080 --> 01:09:17,149
ها أنت ذا!

335
01:09:20,080 --> 01:09:22,036
أين بيتشارد؟
عليه أن يشرب.

336
01:09:25,000 --> 01:09:26,069
ماذا تفعل هناك؟

337
01:09:30,960 --> 01:09:33,076
الشرف للعامل.

338
01:09:36,960 --> 01:09:38,109
لقد رحل أخوك!

339
01:09:50,080 --> 01:09:53,072
ابق هناك،
مكانك مع الضيوف.

340
01:09:54,160 --> 01:09:56,116
والتر، دعني أساعدك.

341
01:10:09,000 --> 01:10:10,956
- انها ثابتة!
- هل يمكننا تشغيله؟

342
01:10:11,040 --> 01:10:12,996
في القيادة! بسرعة!

343
01:10:14,120 --> 01:10:15,951
مضخات!

344
01:10:48,000 --> 01:10:49,149
عمل جميل، بيكارد!

345
01:10:57,120 --> 01:10:58,155
أهلا بالجميع!

346
01:10:58,960 --> 01:11:01,155
- هل تعرف من هو؟
- أنا لا أعرفه.

347
01:11:01,920 --> 01:11:03,035
وأنا كذلك.

348
01:11:06,080 --> 01:11:08,116
- أنا لا أعرفه.
- إنه صديق، سيأتي لاصطحابي.

349
01:11:08,160 --> 01:11:11,948
- إنه متسابق رائع.
- أنت لن تتركنا؟

350
01:11:34,000 --> 01:11:36,036
هذا ليس الوقت الهندي!

351
01:11:58,960 --> 01:12:00,109
افعل شيئا.

352
01:12:02,120 --> 01:12:05,078
وأنت، توقف عن النظر
وساعدني.

353
01:12:05,160 --> 01:12:06,991
هذا ذكي!

354
01:12:14,120 --> 01:12:15,997
يجب أن يكون
مؤلمة للغاية.

355
01:12:16,040 --> 01:12:17,951
أوه، لا شيء. الوداع.

356
01:12:18,000 --> 01:12:21,117
- أنظر إليك!
- لا شيء يا زعيم. انها ثابتة.

357
01:12:23,000 --> 01:12:24,069
نراكم غدا في المكتب.

358
01:12:28,080 --> 01:12:31,914
- أنا آسف جدا.
- لا شئ.

359
01:12:32,000 --> 01:12:33,991
- انتباه!
- هل تلقيت زهورنا؟

360
01:12:34,160 --> 01:12:35,149
شكراً جزيلاً.

361
01:12:38,000 --> 01:12:41,037
وداعا سيدتي.
عفوا، شرابك.

362
01:12:46,120 --> 01:12:47,951
شكراً جزيلاً.

363
01:14:47,000 --> 01:14:48,069
ماذا يحدث هنا؟

364
01:14:50,120 --> 01:14:52,918
تعال! يخفي!

365
01:15:05,040 --> 01:15:06,075
أسرع!

366
01:15:07,000 --> 01:15:07,989
تعال بسرعة!

367
01:15:16,960 --> 01:15:18,951
إنها مفاجأة لزوجي.

368
01:15:20,120 --> 01:15:23,032
هدية لذكرى الزواج.

369
01:15:23,080 --> 01:15:24,877
يجب أن تعمل هذه الليلة.

370
01:17:16,080 --> 01:17:17,115
لقد نسيت.

371
01:17:23,160 --> 01:17:26,914
- سيد فاين، المدير هنا.
- أوه، شكرا لك.

372
01:17:41,920 --> 01:17:43,114
تحويلة. 345؟

373
01:17:43,160 --> 01:17:46,152
هل يمكن أن ترى
وصلت الحمولة إلى الباب 3؟

374
01:17:47,160 --> 01:17:49,913
هل تسمعني؟ السيد هولوت؟

375
01:17:49,960 --> 01:17:50,995
هل أنت هناك؟

376
01:17:58,120 --> 01:18:01,032
- كيف حالك؟
- جيد ولكن مؤلم قليلاً.

377
01:18:01,080 --> 01:18:04,072
مُؤلِم!
هذا هو السيد بيتشارد، ساعدي الأيمن.

378
01:18:06,000 --> 01:18:07,956
أظهر للسيد فاين المصنع.

379
01:18:08,000 --> 01:18:10,992
يجب أن أتركك. اعذرني.
آسف، بيتشارد.

380
01:18:11,040 --> 01:18:12,155
إنها السيارة الجديدة.

381
01:18:18,920 --> 01:18:21,036
أود أن أظهر لك
ورش العمل لدينا.

382
01:18:21,960 --> 01:18:22,995
من دواعي سروري.

383
01:18:23,040 --> 01:18:24,075
من هنا.

384
01:18:25,120 --> 01:18:26,155
بعدك.

385
01:18:27,120 --> 01:18:28,997
لا، لا، بهذه الطريقة.

386
01:18:31,160 --> 01:18:33,151
أهلاً سيدي.
كيف حالك؟

387
01:18:33,960 --> 01:18:35,109
- هل هذا هو؟
- ها هو.

388
01:18:36,080 --> 01:18:37,957
هذه سيارة.

389
01:18:42,080 --> 01:18:43,149
ما السطور...

390
01:18:43,960 --> 01:18:44,995
كم عدد الاسطوانات؟

391
01:18:45,040 --> 01:18:47,110
لا تكلمني ولا اسطوانات
ولا المحرك!

392
01:18:47,160 --> 01:18:49,958
هذا ليس ضروريا.
كل شيء تلقائي.

393
01:18:50,000 --> 01:18:51,035
الراحة، هذه هي الكلمة الأساسية.

394
01:20:12,040 --> 01:20:14,952
هنا لدينا
جهاز السفع الرملي المائي الفائق.

395
01:20:15,000 --> 01:20:18,072
بأقصى سرعة،
فهو يعمل كمحفز.

396
01:20:18,120 --> 01:20:20,111
هنا المتجانسات المتعددة.

397
01:20:20,160 --> 01:20:23,948
المكون الحفاز
يصل إلى هذا المكان،

398
01:20:24,000 --> 01:20:26,958
وهنا يتم الخلط.

399
01:21:39,040 --> 01:21:41,998
التعهد الذي يجب أن يتم أخذه هنا،

400
01:21:42,040 --> 01:21:44,998
إنها الصيانة
بجميع النسب.

401
01:21:45,040 --> 01:21:48,157
ومن الواضح،
يمر الضغط...

402
01:21:51,120 --> 01:21:54,078
وبفضل لدينا
جهاز حاصل على براءة اختراع,

403
01:21:54,120 --> 01:21:58,079
يتم تقليل الضغط
250 كجم لكل سم مربع.

404
01:22:55,040 --> 01:22:58,112
كل شيء تحت السيطرة التلقائية.
المحفز...

405
01:22:59,040 --> 01:23:02,157
ثم تمر
في الخالط.

406
01:23:03,040 --> 01:23:05,031
يحتوي الصدر
عدة حقائب.

407
01:23:05,080 --> 01:23:07,958
هنا هوائي الراديو.

408
01:23:08,080 --> 01:23:09,911
واحد هنا أيضا.

409
01:23:11,000 --> 01:23:13,150
هنا الفاتورة.

410
01:23:16,000 --> 01:23:18,150
هنا المفاتيح
وجميع الأوراق الأخرى.

411
01:23:19,040 --> 01:23:20,029
شكراً جزيلاً.

412
01:23:20,080 --> 01:23:22,992
هل يمكن أن تعيد
سيارتي القديمة؟

413
01:23:33,920 --> 01:23:36,070
أتمنى أن تعود
رؤيتنا.

414
01:23:36,160 --> 01:23:38,993
لقد كان مثالياً. شكراً جزيلاً.

415
01:23:45,080 --> 01:23:47,036
- اعذرني.
- مرحباً بك.

416
01:23:47,080 --> 01:23:50,152
- سأعود.
- أنا حقا أحب صهرك،

417
01:23:51,080 --> 01:23:53,150
ولكن انظر
ماذا يصنع لنا.

418
01:23:55,000 --> 01:23:57,070
- هو فعل ذلك؟
- ويوجد منه عدة أمتار .

419
01:23:57,120 --> 01:23:58,997
توقيعك من فضلك.

420
01:24:02,000 --> 01:24:03,911
أنا آسف يا سيدي.

421
01:24:05,920 --> 01:24:07,990
أحضر لي السيد هولوت على الفور.

422
01:24:12,040 --> 01:24:14,998
غير مقبول!
هذا غير ممكن.

423
01:24:19,080 --> 01:24:21,116
تعال هنا،
أود أن أقول لك كلمة.

424
01:24:21,160 --> 01:24:24,038
أنا أستأجرك
لأسباب عائلية.

425
01:24:24,080 --> 01:24:27,038
إنه واجبك
للقيادة بالقدوة.

426
01:24:27,080 --> 01:24:30,914
اشرح لي ما هو العميل
من Plastach يمكن أن تفعل مع ذلك.

427
01:24:30,960 --> 01:24:33,997
إنها المرة الأولى
دع هذا يحدث، والأخير!

428
01:24:34,040 --> 01:24:38,033
إنها آلية بنسبة 100%،
من المستحيل ارتكاب خطأ.

429
01:24:38,160 --> 01:24:40,151
تم التخطيط لكل شيء بعناية.

430
01:24:41,040 --> 01:24:42,996
لا يبدو أنك كذلك...

431
01:24:43,040 --> 01:24:47,113
قادرة على ثنيك
لمسؤوليات العامل.

432
01:24:59,040 --> 01:25:00,951
بيتشارد، تعال هنا.

433
01:25:01,040 --> 01:25:04,999
لا تقل أي شيء للسيدة آربيل
للسيارة. إنها مفاجأة.

434
01:25:05,040 --> 01:25:07,110
إنها الذكرى السنوية لنا.
مفهوم؟

435
01:25:07,160 --> 01:25:08,991
الاعتماد علي.

436
01:26:10,000 --> 01:26:12,116
أدر المقبض في المدخل.
الجديد.

437
01:26:23,080 --> 01:26:24,069
إنه هو!

438
01:26:27,960 --> 01:26:29,996
افتحوا البوابات، بسرعة!

439
01:26:48,960 --> 01:26:50,109
ماذا يحدث هنا؟

440
01:26:51,000 --> 01:26:52,115
عيد ميلاد سعيد!

441
01:26:55,920 --> 01:26:58,115
تعال وانظر.
سأريكم كيف يعمل.

442
01:26:58,920 --> 01:27:02,037
المضي قدما، لا مزيد من المفاتيح!

443
01:27:02,080 --> 01:27:03,115
بسعادة غامرة؟

444
01:27:03,920 --> 01:27:05,069
عيد ميلاد سعيد!

445
01:27:05,120 --> 01:27:06,951
واحدة جديدة!

446
01:27:07,080 --> 01:27:08,115
اذهب لرؤيتها!

447
01:27:09,160 --> 01:27:10,991
إنه حلم!

448
01:27:20,160 --> 01:27:24,039
يا له من جمال!
انتظر، سأذهب معك.

449
01:27:45,120 --> 01:27:46,951
داكي، تعال هنا!

450
01:27:50,000 --> 01:27:51,115
قم بكيها
في نصف القطر.

451
01:27:57,000 --> 01:27:59,116
انها منخفضة جدا. عُد!

452
01:28:02,080 --> 01:28:03,149
استدر، أقول لك.

453
01:28:03,960 --> 01:28:05,109
ماذا سنفعل؟

454
01:28:12,000 --> 01:28:13,911
كلب غبي. يبتعد!

455
01:28:13,960 --> 01:28:17,077
- إذا صرخت عليه..
- لا بد من القيام بشيء ما.

456
01:28:19,040 --> 01:28:22,032
جورجيت، افتحي لنا الباب!
اضغط على الزر!

457
01:28:22,080 --> 01:28:23,149
الذي على اليمين!

458
01:28:23,960 --> 01:28:26,076
ليس هذا!
إنها تفتح النافورة.

459
01:28:26,120 --> 01:28:28,953
لا يا جورجيت التي بالأعلى!

460
01:28:30,040 --> 01:28:31,996
انها غبية حقا.

461
01:28:33,000 --> 01:28:34,115
إنها تفتح النافذة!

462
01:28:35,120 --> 01:28:38,999
نحن في المرآب،
لا يمكننا الخروج! ساعدونا!

463
01:28:40,040 --> 01:28:41,917
اسرع.

464
01:28:49,040 --> 01:28:50,075
يستمع.

465
01:28:50,160 --> 01:28:52,993
هل ترى
المصباحان الصغيران؟

466
01:28:54,040 --> 01:28:56,076
المشي بين الاثنين. هذا كل شيء.

467
01:28:58,000 --> 01:29:00,070
لن يؤذيك، فقط قم بالمشي.

468
01:29:01,080 --> 01:29:02,115
دعني أتحدث معه.

469
01:29:02,160 --> 01:29:05,118
جورجيت،
إنها أداة كهربائية بسيطة.

470
01:29:09,960 --> 01:29:11,996
إنه مجرد سلك كهربائي

471
01:29:12,960 --> 01:29:15,076
جورجيت، الشجاعة، والمضي قدما.

472
01:29:15,160 --> 01:29:16,957
جيد يا فتاتي!

473
01:29:19,120 --> 01:29:22,032
إنه أمر مثير للسخرية،
عليك أن تعتاد على ذلك.

474
01:29:22,120 --> 01:29:25,908
- عليك أن تكون حديثة.
- قلنا لك لا تخاف.

475
01:29:26,960 --> 01:29:29,110
سيكون عليك التعود على ذلك.
أغلق الباب الصغير.

476
01:29:29,160 --> 01:29:31,993
لا توجد قوة.
لا شيء للخوف.

477
01:32:04,160 --> 01:32:06,151
ما رأيك في الملاك الأزرق؟

478
01:32:06,960 --> 01:32:09,110
أعتقد أنني أفضل
رينجتون.

479
01:34:21,040 --> 01:34:23,110
عازف الكمان كان جيداً، أليس كذلك؟

480
01:35:38,160 --> 01:35:40,037
انظر إلى هذه الفوضى!

481
01:35:40,160 --> 01:35:41,957
لا توقظه.

482
01:35:42,080 --> 01:35:44,071
هذا لا يمكن أن يستمر لفترة أطول!

483
01:35:45,080 --> 01:35:47,036
لا أستطيع أن أعتبر بعد الآن.

484
01:35:47,960 --> 01:35:50,155
علاوة على ذلك، فهو مثال سيء
لجيمي.

485
01:35:51,000 --> 01:35:54,072
لقد تعبت من عدم سماع ذلك
من هذا العم.

486
01:35:54,120 --> 01:35:55,951
عزيزي، أنت غيور.

487
01:35:56,000 --> 01:35:57,069
ماذا؟ غيور، أنا؟

488
01:35:57,120 --> 01:35:58,075
نعم غيور.

489
01:35:58,120 --> 01:35:59,917
اوه حقا...

490
01:36:03,160 --> 01:36:05,993
يجب عليه أن يغادر على الفور.

491
01:36:11,920 --> 01:36:14,070
هولوت، لدي أخبار لك.

492
01:36:14,960 --> 01:36:17,918
نحن نبحث عن ممثل
الذي يسافر باستمرار.

493
01:36:17,960 --> 01:36:20,030
سوف تقوم بهذه المهمة بشكل مثير للإعجاب.

494
01:36:22,000 --> 01:36:25,072
فكرت في ذلك.
أنصحك بالقبول.

495
01:37:38,040 --> 01:37:39,075
القفازات الخاصة بك!

496
01:37:52,040 --> 01:37:54,110
ها هم. كنت قد نسيتهم.

497
01:40:34,040 --> 01:40:35,109
هل ستغادر؟